BALENCIAGA "Cialenga" (1973)

                           

YEAR: 1973

Top notes: citruses, black currant, green notes;

Middle notes: iris, jasmine, ylang-ylang, clove, rose, lily;

Base notes: Vetyver, sandalwood, patchouli, oakmoss, virginia cedar.

Perfumer: Jacques Jantzen


(ABSTRACT: 

"Cialenga", by Balenciaga: forty years tribute (1973-2013)

Probably it was not the most celebrated women's fragrance by Balenciaga, comparing with LeDix and Quadrille, but it was a wonderful scent. Moreover, when it comes to Balenciaga, any scent is wonderful and remarkable.
Many times we hear -speaking about fragrances- "vintage" lovers are always exaggerating, talking nonsense about alleged "Golden Age" that in fact never existed. Well, Cialenga, as virtually all the old Balenciagas, is an excellent demonstration of the contrary.



Few Maisons such as Balenciaga have made "quality" their uncompromising point, and I am personally convinced that, when we speak about perfumes, Balenciaga can not be ignored, being at the same level (better?) of the most renowned Houses. Just read the list of Balenciaga perfumes, to stand speechless: Ho Hang, Cristobal, Michelle, Pour Homme, LeDix, Rumba, Quadrille ... each of these deserves a separate discussion.

Cialenga (sadly interrupted since a long time), created by Jacques Jantzen (the same perfumer two years earlier had contributed to the creation of the immortal Ho Hang), had a name deriving from the partial anagram of  "Balenciaga", and , oddly enough, is not one of those perfumes with an infinite longevity. Indeed, by the standards of the time, lasts quite small: if applied in the morning, at night is almost gone, unlike many "olfactory bombs" that persisted for days. But the (relative) lack of longevity is compensated by an explosion of several aromas for which words fail to describe.: all that can be said, for the umpteenth time, is "it's a scent from another Era...". 
With an almost overwhelming dose of vetiver, oakmoss and patchouli, to surround a marvelous "buttery" nest, that does so much "a great noble lady" of yesteryear. 
The scent illustrated in the photographs is an EDT splash bottle from the Seventies; it was stored for  decades inside a box, practically without ever being touched)
Rating:   9 / 10 Stars.)

"CIALENGA", 40 anni dopo 

(1973-2013)

Non è stato il profumo femminile più celebre di Balenciaga, prima di lui sono arrivati LeDix e Quadrille,  ma è stato un profumo splendido. Del resto, quando si parla di Balenciaga, qualsiasi profumo è splendido.

Molte volte si sente dire che quando si parla di profumi "vintage" si esagera sempre, parlando a vanvera di presunte Età dell'Oro che in realtà non sono mai esistite. Ecco, Cialenga, come praticamente tutti i vecchi Balenciaga, è una ottima dimostrazione del contrario. 

Poche Maisons, come Balenciaga, hanno fatto della qualità il loro punto fermo, e personalmente sono convinto da tempo che quando si parli di profumi non si può prescindere da Balenciaga,  allo stesso livello (meglio?) delle case più blasonate. Basta scorrere la lista dei profumi prodotti da Balenciaga per rimanere senza fiato. Ho Hang, Cristobal, Michelle, Pour Homme, LeDix, Quadrille...ognuno di questi meriterebbe una trattazione a parte.

Cialenga (tristemente interrotto da molto tempo), creato da Jacques Jantzen (lo stesso profumiere che due anni prima aveva contribuito alla creazione dell'immortale Ho Hang), nome derivante  dall'anagramma parziale di Balenciaga, non è, stranamente, uno di quei profumi con una longevity infinita, anzi, per gli standard del tempo, ha una durata abbastanza ridotta: se applicato al mattino, a sera è quasi scomparso, al contrario di tanti alte bombe olfattive dell'epoca che persistevano per giorni. Ma la (relativa) scarsa durata è compensata da una esplosione di aromi per i quali le parole non valgono: tutto quello si può dire, per l'ennesima volta, è "profumo d'altri tempi", con una dose quasi esagerata di vetiver, muschio di quercia e patchouli, a circondare un nido interno burroso, che fa tanto "gran signora" dei tempi andati. 
VOTO: 9/10
(Il profumo illustrato nelle fotografie è un esemplare EDT splash degli anni Settanta, rimasto conservato per anni in una scatola, praticamente senza essere stato mai toccato) 

Il flacone "Parfum" era alquanto differente da quello qui mostrato (EdT)
(Parfum and EdT bottles are different.)

L'etichetta in realtà è una sticker trasparente.
(The label is a transparent sticker)

Anche il tappo è differente da quello della versione Parfum.
(EdT cap is different from Parfum one)

Il bollino UTIF per il mercato italiano
.Il flacone ha il marchio Balenciaga in rilievo nel vetro

Una fotografia con flash, per evidenziare la trasparenza.
(A "flash" picture, for noticing the transparency)

Un flacone degli anni Ottanta
(A late bottle from Eighties)

Advertisement originale dell'epoca, con il flacone "Parfum"

La pubblicità italiana

il flacone Parfum è differente da  quello EdT, così come il tappo.
("Parfum" bottle and cap are different than "EdT" one)

WARNING

I flaconi originali di Cialenga hanno ormai  40 anni. Se non vengono usati,
è bene proteggerli con Parafilm o altro nastro per evitare l'evaporazione!
(Cialenga bottles are nearly 40 years old: if not used,
it's better to protect with Parafilm or any seal tape)