lunedì 19 dicembre 2016

"Cinescent" by Gabriela Guidetti (December 2016)



Fundamental – Rubini (2015) 
vs
 Ex_Machina - Alex Garland (2015) 


Caleb: So what? You want me to talk about myself?
Ava: Yes.
Caleb: Where... Okay, where do I start?
Ava: It's your decision. I'm interested to see what you'll choose.
(tratto da Ex Machina, 2015)

Nel 2015 sono sbocciate due magnifiche creature che per caso o fortuna sembrano legate dallo stesso inarrestabile destino. Fundamental, la prima fragranza della maison Rubini, e Ava, la protagonista del primo film diretto da Alex Garland, lo sceneggiatore preferito da Danny Boyle.
Ed entrambe hanno fatto parlare di sé.

Ava è intelligenza artificiale racchiusa in un corpo dalle forme femminili dove la trasparenza luminosa si fonde alla pelle sintetica. Il suo creatore, Nathan, un ricchissimo ex enfant prodige dell'informatica, invita il suo giovane collaboratore Caleb nella sua casa/laboratorio con l'incarico di  sottoporre Ava al test di Turing per verificare se la I.A. ha coscienza di sé. In un crescendo di tensione nei rapporti tra i tre Ava si trasforma nell'inesplicabile e destabilizzante Deux ex machina che interviene nella storia per cambiare per sempre il corso degli eventi. Raffinatissimo e algido thriller dalle sfumature sci-fi, Ex-Machina è una produzione indipendente che si è portato a casa un Oscar per gli effetti speciali e una nomination per la sceneggiatura di Alex Garland più una lista infinita di premi e candidature in giro per il mondo, grazie anche a uno straordinario cast di attori non più solo promettenti come Oscar Isaac, Domhnall Gleeson e Alicia Vikander, fresca di Oscar per The Danish Girl. Una delle sorprese della stagione 2015, Ex Machina è il film che non ti aspetti.

Come Fundamental di Rubini.
Marchio giovanissimo, ma con una lunga tradizione alle spalle nell'ambito della profumeria commerciale, Rubini nel 2015 esordisce con il suo primo profumo, Fundamental, fragranza voluta, pensata, realizzata e rivestita da giovani creatori italiani non più solo promettenti come Andrea Bissoli Rubini, Ermano Picco, Cristiano Canali e Francesca Gotti. Fundamental è un omaggio alle tradizioni e, soprattutto, alle fondamenta profumate della famiglia Rubini inserite in una capsula del tempo e proiettate nel futuro lontano. L'anima di Fundamental ha la luminosità di agrumi rinfrescanti che si sciolgono nel cuore aromatico e talcato per fondersi nella raffinatezza calda e vellutata dei legni e del cuoio. Memorie di altri tempi, di polvere, belletti e palcoscenici, di luci dorate e lunghi sospiri che si riflettono nell'involucro di candida glebanite, materiale innovativo, riciclato ed eco-sostenibile che protegge il cuore trasparente e prezioso del profumo. E simile a specchio semiriflettente, la glebanite se per un verso accoglie queste fondamenta avite, dall'altro le riflette verso una dimensione imprevedibile, quasi avveniristica.

Come il guscio hi-tech che protegge l'anima di Ava. Sotto la sua pelle trasparente fluidi luminosi pulsano e riproducono il battito cardiaco di un'entità che sta germogliando. Lo sguardo di Ava solletica e intriga, ammalia e inganna, specchio di una vita/non vita imbevuta dell'energia luminosa della creazione. L'apertura di Fundamental sancisce questa genesi con frizzanti accordi di note esperidate. Mano a mano che il racconto procede, Ava prende sempre più consapevolezza della sua esistenza. Ma forse nei meandri della sua coscienza Ava ne era stata sempre conscia. L'incontro con un umano diverso dal suo creatore fa emergere e concretizza la sua aspirazione di libertà. Note succose cavalcano le correnti di aria balsamica che danzano nella natura incontaminata intorno alla casa bunker mentre il cuore di Fundamental si scalda delle profonde e sensuali sfumature del polveroso iris fiorentino. Ormai Ava non ha più ostacoli sul suo cammino. Non è più solo intelligenza artificiale astratta, ma un individuo di sesso femminile. Il guscio trasparente lascia il posto alla morbidezza della pelle sintetica simile all'epidermide umana, di cui Ava si riveste con cura. Mentre Ava chiude la porta alle sue spalle e attraversa la natura lussureggiante che circonda il luogo che ha visto la sua nascita, Fundamental accoglie le note di cuore in un fondo di legni aromatici scaldati dal cuoio. La scia intensa e sensuale della fragranza avvolge l'anima di Ava come un secondo involucro che non ha più nulla di tecnologico, ma che ne esalta il suo stato di creatura viva, reale, pronta ad affrontare il mondo nuovo.
Elegantissimo e persistente, Fundamental è una produzione profumiera indipendente di nicchia che  ha ottenuto un immediato successo di critica e pubblico. Una delle sorprese della stagione 2015, la creazione di Rubini è la fragranza che non ti aspetti.
Come Ex Machina di Alex Garland …..



Fundamental - Rubini 2015
Eau de Parfum
Naso:  Cristiano Canali in collaborazione con Ermano Picco
Packaging disegnato da Francesca Gotti
Famiglia: Legnoso aromatico
Piramide Olfattiva:
Note di testa: Bergamotto di Calabria, mandarino, sensuali fiori di esperidi.
Note di cuore:Uva Soave, sentori di macchia, iris fiorentina, cera d’api
Note di fondo: Legno di cedro dell’Atlas, sandalo indiano, vetiver Java, accordo velluto, cuoio
sito http://www.rubiniprofumi.com/

Ex Machina – Alex Garland 2015
Cast: Domhnall Gleeson: Caleb Smith; Alicia Vikander: Ava; Oscar Isaac: Nathan Bateman
Sceneggiatura originale di Alex Garland
Effetti speciali:Andrew Whitehurst, Paul Norris, Mark Ardington, Sara Bennett


------------------------(english)------------------------

Fundamental – Rubini 2015
 vs
 Ex_Machina - Alex Garland 2015 


Caleb: So what? You want me to talk about myself?
Ava: Yes.
Caleb: Where... Okay, where do I start?
Ava: It's your decision. I'm interested to see what you'll choose. 
(from Ex Machina, 2015)

In 2015 two magnificent creatures have blossomed and accidentally (or incidentally) they seem linked by the same unstoppable fate: Fundamental, the first fragrance of brand Rubini, and Ava, the protagonist of the first film directed by Alex Garland, Danny Boyle's preferred writer.
And both made a name for themselves.
Ava is an artificial intelligence enclosed in a female form body where the luminous transparency blends with synthetic leather. Its creator, Nathan, a rich ex-enfant prodige computer genius, invites his young collaborator Caleb in his house/lab with the task of running Turing test on Ava to verify if her I.A. has a self-consciousness. In an escalation of tension in the relationships between the three protagonists, Ava turns in the inexplicable and destabilizing Deux ex machina who intervenes in the story to change forever the course of events. Refined and cold thriller with sci-fi shades, Ex-Machina is an independent production that took home an Oscar prize for special effects and a nomination for the screenplay by Alex Garland, as well as an endless list of awards and nominations around the world, also thanks to an extraordinary cast of actors not only promising as Oscar Isaac, Domhnall Gleeson and Alicia Vikander, who just won the Oscar prize for The Danish Girl. One of the surprises of the season 2015, Ex Machina is the movie you do not expect.
As Fundamental by Rubini.
A new, young brand, but with a long tradition in commercial perfumery, Rubini debuted in 2015 with its first fragrance, Fundamental; a fragrance wanted, designed, realized and upholstered by young Italian creators like Andrea Bissoli Rubini, Ermano Picco, Cristiano Canali and Francesca Gotti. Fundamental is a tribute to the traditions and, above all, to the fragrant foundations of the Rubini family, inserted in a time capsule and launched into the distant future. The soul of Fundamental has the brightness of refreshing citrus that melt in the aromatic and powdered heart to blend in the warm and velvety refinement of woods and leather. Memories of the past, dust, cosmetics and stages, memories of golden lights and long sighs that are reflected in the shell made by white glebanite, an innovative, recycled and eco-sustainable material, protecting the transparent and precious heart of the perfume. And similar to a semi-reflecting mirror, while on the one hand glebanite supports these ancestral foundations, on the other it reflects them toward an unpredictable dimension, almost futuristic.
As the hi-tech shell that protects the soul of Ava. Under her transparent skin light fluids pulsate and reproduce the heartbeat of a sprouting entity. The look of Ava tickles and intrigues, fascinates and deceives, as mirror of a life / non-life soaked of the light energy of the creation. 
The opening of Fundamental marks this genesis with sparkling accords of citrus notes. As the story unfolds, Ava takes more and more aware of its/her existence. But maybe deep down inside Ava realized this. The encounter with a human different by its/her creator brings out and actualise its/her aspiration to freedom. Juicy notes ride the currents of balmy air dancing in the unspoilt nature around the bunker house while the heart of Fundamental warms with the deep and sensual shades of dusty Florentine iris. Ava has now no more obstacles in the path. No longer just abstract artificial intelligence, but a female individual. The transparent shell gives way to the softness of synthetic flesh like human skin, which Ava carefully clothes herself with. While Ava closes the door behind her and runs through the lush nature surrounding the place that saw her birth, Fundamental embraces the heart notes in a base of aromatic woods warmed by leather. The intense and sensual sillage of the fragrance envelops the soul of Ava as a no more technological second case, enhancing her status of living creature, real, ready to face  a new world.
Elegant and persistent, Fundamental is an independent perfumer niche production that got an critical and commercial success. One of the surprises of the season in 2015, the creation of Rubini is the fragrance that you do not expect.
As Ex Machina by Alex Garland ... ..



Fundamental - Rubini 2015
Eau de Parfum
Nose: Cristiano Canali in collaboration with Ermano Picco
Packaging designed by Francesca Gotti
Family: Woody Aromatic
Olfactory Pyramid:
Top notes: Calabrian bergamot, mandarin, sensual citrus flowers.
Heart notes: Grape Soave, scrubland scents, Florentine iris, beeswax
Base notes: Atlas Cedar wood, Indian sandalwood, vetiver Java, velvet accord, Leather
site http://www.rubiniprofumi.com/

Ex Machina - Alex Garland 2015
Cast: Domhnall Gleeson: Caleb Smith; Alicia Vikander: Ava; Oscar Isaac Nathan Bateman
Screenplay by Alex Garland
Special Effects: Andrew Whitehurst, Paul Norris, Mark Ardington, Sara Bennett





Nessun commento:

Posta un commento