VINTAGE AFTER-SHAVES

from shaveden.com

(ABSTRACT: There is a widespread school of thought, according to which aftershaves, (après-rasage in French) are useless for perfume-lovers, because there is the Eau de Parfum first, (in men's fragrances , rarely, actually), then Eau de Toilette, and finally Eau de Cologne, in a descending concentration .
The After Shaves are the most diluted and are last-in-line, and should not be even considered.
THIS IS NOT TRUE.
The scents produced before 1990 were so strong and intense that after-shaves are comparable to the modern Eau de Toilette. If you can not find the vintage EdT, choose its after-shaves, which are often more available at a lower price. you will not be disappointed. 

So, if you happen to find some vintage after-shave, do not miss it.)

from pzrservices.typepad.com

VINTAGE AFTER-SHAVES

C’è una scuola di pensiero molto diffusa secondo la quale i dopobarba, (after-shaves in inglese, après-rasage in francese) siano inutili per gli appassionati di profumi, in quanto prima di essi vengono le Eau de Parfum (nei profumi maschili, raramente, in verità), poi le Eau de Toilette, e infine le Eau de Cologne, in concentrazione sempre minore. 

Gli After Shaves sono quelli più diluiti e quindi vengono per ultimi, e non andrebbero nemmeno considerati.

NON E' VERO.

I profumi prodotti prima del 1990 erano così forti e intensi che gli after-shaves sono paragonabili alle Eau de Toilette moderne. Se non riuscite a trovare le EdT d'epoca, ripiegate sugli after-shaves, che sono più facilmente reperibili e a prezzo ancor più basso. non ne rimarrete delusi. Qualche after-shave che merita particolarmente è stato prodotto anche all'inizio del Duemila, ma poi più niente.

Per cui, se vi capita di trovare qualche dopobarba d'epoca non fatevelo scappare.